മിഗ്വല്‍ ഒട്ടേറൊ സില്‍വ
അവളുടെ നഗ്നപാദം
കടത്തുവള്ളത്തില്‍ വെള്ളം തെറുപ്പിക്കുന്നത് ഞാന്‍ കേട്ടു
വിശക്കുന്ന സന്ധ്യ
ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളില്‍ അറിയാം.
എന്റെ ഹൃദയം അവള്‍ക്കും
തെരുവിനും പാതയ്ക്കുമിടയില്‍
ആടിക്കളിക്കുന്നു.
അറിയില്ല,
അവളുടെ കണ്ണുകളില്‍നിന്ന് സ്വതന്ത്രയാകാന്‍
അവളുടെ കൈകളില്‍നിന്ന് വഴുതിമാറാന്‍
എനിക്കവിടെ നിന്ന് കരുത്തുകിട്ടുമെന്ന്.
മഴയിലൂടെ, ചില്ലിലൂടെയുള്ള കരച്ചില്‍,
ദു:ഖങ്ങളും കണ്ണീരും തമോവൃതങ്ങളായി.
കരയാനാവാതെ അവള്‍ നിന്നു.
കാത്തുനില്‍ക്കൂ,
ഞാന്‍ വരും
നിന്നോടൊപ്പം ഒന്നുചേര്‍ന്നുനടക്കാന്‍.
മിഗ്വല്‍ ഒട്ടേറെ സില്‍വ (1908-1985).
വെനസ്വേലക്കാരനായ കവി, നോവിലിസ്റ്റ്, എഴുത്തുകാരന്‍, പത്രപ്രവര്‍ത്തകന്‍, രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തകന്‍. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ/പത്രപ്രവര്‍ത്തന രചനകള്‍ വെനസ്വേലയുടെ സാമൂഹ്യരാഷ്ട്രീയ ചരിത്രവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കുറിപ്പ്: ചെഗുവേര രചിച്ച 'മോട്ടോര്‍സൈക്കിള്‍ ഡയറിക്കുറിപ്പുകള്‍' എന്ന പുസ്തകത്തില്‍ നിന്നുള്ള താണ് ഈ കവിത. കവിത പൂര്‍ണമാണോയെന്നോ, തലക്കെട്ടെന്താണെന്നോ വ്യക്തമല്ല.
